50e anniversaire du drapeau Franco-Ontarien / 50th Anniversary of the Franco-Ontarian Flag

Access

About

Le drapeau franco-ontarien est vert et blanc, avec une fleur de lys blanche sur le côté vert et un trille vert sur le côté blanc. Le vert représente l'été en Ontario et le blanc, l'hiver. La fleur de lys symbolise la francophonie mondiale, tandis que le trille représente la province de l'Ontario. Le drapeau a été hissé pour la première fois en 1975 et a été officiellement adopté comme emblème de la communauté francophone de l'Ontario en 2001. À la suite de la levée officielle du drapeau à l'hôtel de ville de Quinte West, veuillez vous joindre au personnel et aux élèves de l'École Secondaire Publique Marc-Garneau et de l'École Élémentaire Publique Cité-Jeunesse ainsi qu'à la communauté francophone de Quinte West pour célébrer le 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien. Le drapeau franco-ontarien sera hissé à l’hôtel de ville de Quinte West à 10 h.

Après la levée officielle du drapeau à l'hôtel de ville de Quinte West, les élèves se rassembleront à la Cité Jeunesse de 13 h 30 à 15 h 30 pour parcourir le quartier autour de l'école avec des crécelles afin de célébrer l'anniversaire. Les élèves célébreront également avec une danse en plein air.

À l'école Marc-Garneau, les élèves de la 7e à la 12e année participeront à une bataille de soccer. De 14 h à 15 h, tous les élèves seront répartis en deux équipes, une équipe verte et une équipe blanche, pour s'affronter en l'honneur de l'anniversaire.

--

The Franco-Ontarian flag is green and white, with a white fleur-de-lys on the green side and a green trillium on the white side. The green represents summer in Ontario, and the white represents winter. The fleur-de-lys symbolizes the worldwide French-speaking community, and the trillium represents the province of Ontario. The flag was first raised in 1975 and officially adopted as the emblem of the Ontario French-speaking community in 2001. The Franco-Ontarian flag will be raised at Quinte West City Hall at 10 a.m.

Following the official flag raising at Quinte West City Hall, students will gather at Cité Jeunesse from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. to walk the neighbourhood surrounding the school with noisemakers to celebrate the anniversary. Students will also celebrate with an outdoor dance.

At Marc Garneau, students in grades 7 through 12 will join forces in a soccer battle. From 2 p.m. to 3 p.m., all students will be split into two teams, a green team and a white team, to compete in honour of the anniversary.

Links

• École secondaire publique Marc-Garneau Website marc-garneau.cepeo.on.ca
• École élémentaire publique Cité-Jeunesse Website cite-jeunesse.cepeo.on.ca

Organizer

École secondaire publique Marc-Garneau

Marc-Garneau: Située dans la région de la baie de Quinte, l’école secondaire publique Marc-Garneau a vu le jour en septembre 1993, sous le nom de « Module secondaire de Cité Jeunesse ». Elle regroupait 32 élèves de la 7e à la 9e année dans une aile de l’école Cité Jeunesse sur la base militaire de Trenton. L’ouverture officielle de l’école secondaire publique Marc-Garneau a eu lieu le 5 mai 1995 Aujourd’hui, l’école accueille 117 élèves de la 7e à la 12e année.

--

Marc-Garneau: Located in the Quinte West region, École secondaire publique Marc-Garneau was founded in September 1993, originally named "Module secondaire de Cité Jeunesse." At the time, it served 32 students in grades 7 to 9 in a wing of the Cité Jeunesse school on the Canadian Forces Base Trenton. The official opening of École secondaire publique Marc-Garneau took place on May 5, 1995. Today, the school welcomes 117 students from grades 7 to 12.

Cité Jeunesse: C’est dans les locaux de l’école élémentaire Breadner sur l’avenue McGill que le module francophone a vu le jour en 1986. Quelques années plus tard, un déménagement au 30 Fullerton a eu lieu pour accommoder les effectifs grandissants. Une école est alors née avec le nouveau nom de Cité Jeunesse. En 2002, des rénovations et un agrandissement de l’édifice sont entamés pour, éventuellement, ajouter un nouveau module secondaire (Marc-Garneau) à l’école. Depuis, les deux ont joint leurs efforts pour créer une communauté francophone fleurissante à Trenton. En 2014, une nouvelle aile pour une garderie a vu le jour. Le 29 janvier 2016, une annexe avec 6 nouvelles classes a été ajoutée.

--

Cité Jeunesse: The Francophone module was founded in 1986 within the Breadner Elementary School building on McGill Avenue. A few years later, a move to 30 Fullerton Avenue was made to accommodate the growing number of students. A new school was born and given the name Cité Jeunesse. In 2002, renovations and an expansion of the building were started to eventually add a new secondary module (Marc-Garneau) to the school. Since then, the two have joined forces to create a flourishing Francophone community in Trenton. In 2014, a new wing for a daycare was built. On January 29, 2016, an annex with six new classrooms was added.

Partners

City of Quinte West quintewest.ca